Sonntag, 27. Februar 2011
große Sprachverwirrung
small girl in big city, 14:07h
So. Fast 2 Wochen vorbei und ich fühle mich schon sehr wohl hier. Allerdings heißt das nicht, dass ich nicht mehr verloren gehe oder so. Eigentlich laufe ich meistens noch mit der Karte vor der Nase durch die Gegend. Da darf man sich natürlich nicht wundern wenn man gegen einen Stromkasten rennt. Na ja egal, bin ich von zuhause gewohnt.
Und langsam lerne ich mich in den Supermärkten zu orientieren. Gestern habe ich endlich das Rätsel der 1000 verschiedenen Joghurt- und Milchsorten, aber die vollständige Abwesenheit von Quark und Sahne, gelöst. Quark heißt hier túró und wird in denselben Verpackungen verkauft wie Joghurt. Es ist also nur eine halbe Regalwand Joghurt und eine halbe Regalwand Quark. Bevor ich Sahne kaufe werde ich einfach mal gucken was es auf Ungarisch heißt und danach fragen. Vielleicht gibt es die ja auch nur in großen Milchtüten oder so.
Außerdem habe ich endlich auch ein paar Ungarn kennengelernt. Gestern beim Badminton. Allerdings habe ich dabei festgestellt, dass die Sprache vielleicht doch ein Problem ist. Mein Gegner wollte ein Match spielen und fragte mich ob ich die Regeln kennen würde. Ich bejahte und so begannen wir mit unserem Match. Allerdings spielten wir nicht nach den mir bekannten Regeln und ich bin mir nicht sicher, ob es an der Verständigung oder anderen Regeln lag.
Und langsam lerne ich mich in den Supermärkten zu orientieren. Gestern habe ich endlich das Rätsel der 1000 verschiedenen Joghurt- und Milchsorten, aber die vollständige Abwesenheit von Quark und Sahne, gelöst. Quark heißt hier túró und wird in denselben Verpackungen verkauft wie Joghurt. Es ist also nur eine halbe Regalwand Joghurt und eine halbe Regalwand Quark. Bevor ich Sahne kaufe werde ich einfach mal gucken was es auf Ungarisch heißt und danach fragen. Vielleicht gibt es die ja auch nur in großen Milchtüten oder so.
Außerdem habe ich endlich auch ein paar Ungarn kennengelernt. Gestern beim Badminton. Allerdings habe ich dabei festgestellt, dass die Sprache vielleicht doch ein Problem ist. Mein Gegner wollte ein Match spielen und fragte mich ob ich die Regeln kennen würde. Ich bejahte und so begannen wir mit unserem Match. Allerdings spielten wir nicht nach den mir bekannten Regeln und ich bin mir nicht sicher, ob es an der Verständigung oder anderen Regeln lag.
... comment